و- الدلالة والمرجع
فرناند دي سوسير، العالم اللساني السويسري، قدّم تفسيرًا مميزًا لثلاثة مفاهيم أساسية في دراسته للغة. ألقي نظرة على هذه المفاهيم:
1. الدلالة اللغوية: يُعرِّف دي سوسير الدلالة اللغوية بقوله: "إن الدلالة اللغوية لا تَجمع بين شيء واسم، وإنما تَجمَع بين مفهوم وصورة سمعية، وهذه الأخيرة ليستْ هي الصوت الماديَّ؛ أي: شيئًا فيزيائيًّا خالصًا، بل هي بصمة نفسية لهذا الصوت" ،بالتالي، الدلالة اللغوية لا تَجمع بين الشيء والاسم، وإنما هي "كلٌّ يتكوَّن مِن تصوُّرٍ وصورةٍ صوتية ، ولا يعني بالصورة الصوتية (السمعية) الجانبَ الفيزيائيَّ للصوت، بل يقصد الأثر السيكولوجي (النفسي) لهذا الصوت؛ أي: الصورة التي تُصوِّرُها لنا حواسُّنا من خلال هذا الصوت، سواء كان منطوقًا أو مكتوبًا.
2. التمايز اللغوي: يعني التفريق بين مفاهيم مختلفة باستخدام اللغة. يمكن أن يكون التمايز في المعاني، الأزمنة، الأشكال، أو حتى النبرة. على سبيل المثال، في الجملة "أكل الطالب التفاحة الحمراء"، يتم التمايز بين الطالب والتفاحة واللون الأحمر.
في النهاية، يساهم الفهم الجيد للتركيب والتمايز في تحسين مهارات اللغة والتواصل. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التفاصيل أو تطبيقات عملية، فلا تتردد في طرح المزيد من الأسئلة.
وهذا تفسيرًا مبسطًا للمفهوم والصورة الصوتية في سياق دراسة اللغة:
1. المفهوم اللغوي: يُعرِّف دي سوسير المفهوم اللغوي بأنه "التجميع بين مفهوم وصورة سمعية" ،وهذا يعني أن اللغة لا تَجمع بين الشيء والاسم فقط، بل تتضمن أيضًا الصورة الصوتية (السمعية) لهذا المفهوم. -الصورة الصوتية ليست مجرد الجانب الفيزيائي للصوت، بل هي الأثر السيكولوجي (النفسي) الذي يُصوِّره لنا حواسُّنا من خلال هذا الصوت، سواء كان منطوقًا أو مكتوبًا.
2. الصورة الصوتية: تُشير إلى الأثر النفسي الذي يُصوِّره لنا الصوت. عندما نسمع كلمة معينة، يتم تشكيل صورة صوتية في عقولنا تمثل هذه الكلمة. هذه الصورة الصوتية تختلف باختلاف اللغات والثقافات.
في النهاية، يساهم الفهم الجيد للمفهوم والصورة الصوتية في تحسين مهارات اللغة والتواصل. إذا كنت بحاجة إلى مزيد من التفاصيل أو تطبيقات عملية، فلا تتردد في طرح المزيد من الأسئلة .
إليك مزيدًا من الأمثلة على الصورة الصوتية:
1. الكلمة "مطر": عند سماع هذه الكلمة، قد يتشكل لدينا صورة صوتية للمطر وهو يتساقط على الأرض ربما مع صوت القطرات ورائحة الأرض المبتلة.
2. الكلمة "شمس": عند سماع هذه الكلمة، قد يتشكل لدينا صورة صوتية للشمس وهي تشرق في السماء ربما مع الشعور بالدفء والضوء الساطع.
3. الكلمة "بحر": عند سماع هذه الكلمة، قد يتشكل لدينا صورة صوتية لأمواج البحر وهي تلامس الشاطئ، ربما مع صوت الرياح والروائح الملحية.
هذه الصور الصوتية تعتمد على خبراتنا الشخصية وثقافتنا، وقد تختلف من شخص لآخر، إنها جزء من جمال التواصل البشري وتفاعلنا مع اللغة والعالم من حولنا.
الدلالة والمرجع : المفهوم والصورة الصوتية عند دي سوسير
- دي سوسير يعتبر الدلالة (Sign) كمفهوم أساسي في علم اللغة والفلسفة، حيث يربط بين العلامات والمعاني.
- يشير دي سوسير إلى أن المرجع (Referent) هو الكائن أو المفهوم الذي يشير إليه الدلالة في علاقتها مع المعنى.
- وفقًا لدي سوسير، فإن تحديد المرجع يتطلب فهمًا عميقًا لخصائص وظروف استخدام الدلالة في سياق محدد.
- يقدم دي سوسير صورة صوتية معقدة للدلالة والمرجع، مشيرًا إلى أن العلاقة بينهما تتأثر بالسياق الثقافي والاجتماعي.
- يبرز دي سوسير أهمية فهم كيفية تكون المفهومات والصور الصوتية في ذهن الأفراد وكيف تؤثر على استخدام الدلالات.
- من خلال دراساته، يظهر دي سوسير أن المفهومات قابلة للتغير والإعادة التشكيل باستمرار على مرور الزمن، مؤكدًا على أهمية دراسة التطورات في استخدام اللغة والعلاقات بين المفاهيم.