تابع للتطبيق الأول