pour afficher le fichier.