Règles de citation des références
Définition des Citations
La citation consiste à reproduire fidèlement un extrait ou un passage d'un ouvrage d'un auteur pour illustrer ou soutenir ses propres arguments dans un travail. La citation empêche l'appropriation injustifiée des idées, des résultats et des inventions d'autrui. |  |
Complément :
La citation est la reproduction mot pour mot d'un extrait (phrase ou paragraphe) provenant d'un document, qu'il soit en format papier ou électronique.
Types de citations
Il existe deux types de citations : directes et indirectes.
Citations directes : Reproduisent mot pour mot les propos de l'auteur, en citant le nom de l'auteur, la date de publication et le numéro de page.
Citations indirectes (ou paraphrases) : Reformulent une idée d'un auteur avec ses propres mots, montrant la compréhension et intégrant le style personnel de l'écrivain.
But de la citation
Le recours à la citation offre divers avantages :
Accentuer l'impact d'un texte grâce aux mots d'un auteur réputé.
Illustrer et appuyer les idées développées.
Valoriser et soutenir son argumentation.
Montrer une éthique professionnelle.
Attester de sa connaissance du sujet.
Faciliter le repérage des sources pour les lecteurs.
Améliorer ses compétences en recherche.
Prévenir le plagiat.
Règles de citation des références
Citation de texte
Lors de la rédaction, chaque emprunt doit être correctement cité.
Citation directe : Si vous reproduisez une phrase exactement comme elle est, elle doit être placée entre guillemets et peut être introduite par une phrase ou un mot. L'absence de guillemets, même avec une référence bibliographique, constitue du plagiat.
Citation de paragraphe : Lorsque vous citez un paragraphe entier, il faut utiliser un retrait pour marquer l'alinéa.
Texte en langue étrangère : Le texte doit être présenté en italiques.
Remarque :
Pour éviter les guillemets, il est nécessaire de paraphraser le texte original et d'inclure une référence bibliographique. En fin de document, la bibliographie doit inclure toutes les sources utilisées avec des références complètes, conformément aux normes établies.
Renvoi bibliographique
Lorsque vous vous appuyez sur les travaux d'autres personnes ou qu'ils ont influencé votre travail, mais que cela ne relève ni de la citation directe ni de la paraphrase, vous devez le signaler en ajoutant un numéro au texte concerné. Ce numéro correspond au document cité en bibliographie.
La citation de seconde main
Une citation de seconde main est l'utilisation d'une citation trouvée chez un autre auteur sans avoir consulté le document original. Cela peut entraîner des erreurs dans la citation et la référence bibliographique. Généralement, la référence originale ne figure pas dans la liste bibliographique, mais si elle y est, elle doit être indiquée comme "non consultée". La citation dans le texte se présente comme suit : (Brown, 2010 cité par Dupont, 2012). Vous pouvez aussi ajouter une note en bas de page avec la référence et un renvoi au document contenant la citation.
Classement des Références dans la liste
Dans une liste de références, les éléments sont organisés par ordre alphabétique selon le nom de l'auteur ou le titre si le document est anonyme. On ne tient pas compte des articles définis ou indéfinis et on ne fait pas de distinction entre les différents types de documents. Les livres, articles, brochures, documents non publiés, supports multimédias et sites Internet sont tous classés ensemble par ordre alphabétique.
